All The World Is Green

トムウェイツのAll the world is greenという曲。

先日、たまたまこの曲を聴く機会に恵まれて、とても良い曲だと思ったので忘れないように書き留めておこうと思う。

調べてみると、Georg Büchnerというドイツの作家が１８３６年頃に書いたオペラ「Woyzeck 」が、2000年にデンマークで再演された際にトムウェイツがこの曲を提供した。

このオペラのあらすじ：主人公はドイツの田舎町に駐留する下級兵士Woyzeck。彼は愛する妻と子どもの為に少しでも生活の足しになればと思って、ドクターの人体実験の被験者の仕事を始める。実験の一つとして豆以外は食べてはいけないなど、何でもドクターの指示通りにした。数々の実験で徐々にWoyzeckは精神的におかしくなっていった。そんな夫を見ていた妻のMarieはそんなWoyzeckに嫌気が差してきて、次第に鼓笛隊長の男に引かれ始めた。しかし、妻は親しくなったその男にレイプされてしまう。そのことを知った夫は怒り狂い、鼓笛隊長に向かい合うが逆に打ちのめされてしまう。絶望したWoyzeckは妻を殺して自分も湖に投身自殺する。一人残された子どもは村人に育てられる。プロレタリアオペラとも言うべきぐったりさせられるストーリーです。

昔ほどの貧困ではないにしろ、現在でも家族の為に働く多くのお父さんたちは主人公のWoyzeckと同じような境遇だと思う。必死になって働くあまり家庭を顧みれず、妻との距離感がどんどん広がって、仕舞いには三行半。今も昔も生活に困窮する人の悩みは似ているなと思った。やっぱりお金は大事だけれど、家族との絆も確認しあう時間がないのもうまくいかないと思う。そのバランスをとりながら家族を守っていけたら、この歌も違って聞こえるだろう。

All the world is green

written by Tom Waits

I fell into the ocean
And you became my wife
I risked it all against the sea
To have a better life
Marie you are the wide blue sky
And men do foolish things
You turn kings into beggars
And beggars into kings

Pretend that you owe me nothing
And all the world is green
We can bring back the old days again
And all the world is green

The face forgives the mirror
The worm forgives the plow
The question begs the answer
Can you forgive me somehow
Maybe when our story’s over
We’ll go where it’s always spring
The band is playing our song again
And all the world is green

Pretend that you owe me nothing
And all the world is green
Can we bring back the old days again
When all the world was green

The moon is yellow silver
All the things that summer brings
It’s a love you’d kill for
And all the world is green
He is balancing a diamond
On a blade of grass
The dew will settle on our grave
When all the world is green

Pretend that you owe me nothing
And all the world is green
We can bring back the old days again
When all the world is green

He is balancing a diamond
On a blade of grass
The dew will settle on our grave
When all the world is green

Related Posts

• No Related Posts